おそるべき の訳語→ disturbing feral
このうえなく の訳語→ absolutely deep extreme imaginable immensely perfectly uniquely
さっぱり の訳語→ completely just quite real slight totally
すべて の訳語→ all detail entirely everything full matters number really throughly together undivided what-all whole
どうしようもない の訳語→ awful bloody broken bushwah confoundedly desperate extremely fuckin’ great helpless hopeless howling nasty rotten sheer stick terrible tight
まるで の訳語→ absolute actually almost altogether amazingly clean complete exactly indeed kind like little mostly perhaps simply singularly so sort sound veritable very virtually whatever wholly wildly
完全な の訳語→ fucking fuller perfect radical resounding solidly unabridged unalloyed
完全に の訳語→ always cold effectually faultlessly firmly fully integrally stone-cold strictly thoroughly throw truly virtual well
完璧な の訳語→ expert foolproof impeccable pure super utter
真っ赤な の訳語→ crimson nigger-red scarlet
全体 の訳語→ creation entire entirety generally ground overall wholeness
全幅の の訳語→ implicitly unreserved utmost
大きく の訳語→ airily approvingly badly big deeply dramatically emphatically energetically enormous enthusiastically expansively extent heavily huge large long loud magnificently more open rolling roughly significantly soberly steeply titanic vast vigorously wide
立派な の訳語→ beautiful decent distinguished estimable fancy first-rate good legitimate nice superb virtuous wonderful