halt の訳語→ たたずむ とぎれる ぴたりとやむ 思わず口をつぐむ 制する 制止する 足をとめる 打ち切り 停止 難儀 歩を止める 立ちすくむ
ignore の訳語→ ～が効かない 〜におかまいなく 〜には目を向けない 〜もそっちのけ かまわない さておく しらぬ顔をしている そしらぬ顔をする そっとしておく てんで見向きもしない とりあわない とり合わない ないがしろにする なかば相手にしない ほごにする みきわめもしない もみ消す 意に介さない 意に介しない別段 音沙汰がない 何も言うまい 看過している 眼もくれない 眼中にない 気づかない 気にしない 気にならない 気にもならない 見すてる 見て見ぬふりする 見過ごす 見向きもしない 見咎めはしない 顧みない 構いもしない 耳を貸さない 取り合わない 相手にしない 注意散漫である 頭から追い払う 頓着しない 避ける 放っておく 聞き流す 無視する 黙殺する 目が向かない 目に入らない 目もくれない 目をそむける 目をそらす 目をつぶる 目をつむる
