インストラクター 先公 先生 師 師匠 師家 師範 師資 指南役 指南番 指導員 教員 教官 教師 老師
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人 人間 人材 青年 大将 担当者 男 仲間 奴 部下 野郎 連中
kid の訳語→ あざむく いいか おい おっさん お嬢ちゃん からかう きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ コ チビっ子 ワルガキ 軽口をきく 誇張する 子ども時代 子供 若い選手 手下 小僧 小娘 小倅 少年 冗談めかす 冗談言う 青少年 息子 道化役
sport の訳語→ お芝居 ことさらに〜する さす ゴシップ スポーツ 楽しみ 冗談 宣伝する 貼る 遊び 冷罵 麗々しく掲げる