相容れない

ちぐはぐ 不一致 不整合 相反する 矛盾している 辻褄の合わない

不似合い

ちんば 不揃い 片ちんば 片跛

両立しない 非両立の

違った さまざま 多様 様々 様様 種々

不親切 無愛想

belie の訳語→ 〜にも似合わない うらはらに

contradictory の訳語→ 正反対の 矛盾が錯綜する 矛盾する

incongruous の訳語→ およそ似つかわしくない そぐわぬ 何の関係もない 場ちがい 水と油みたいに相容れない 不調和な 柄になく 妙にふつりあいな

unparalleled の訳語→ ざらにはない 考えられない 飛切りの

violate の訳語→ 〜に抵触する 〜に悖る そむく 曲げる 荒らす 触れる 損なう 抵触する 踏みにじる 反する 法則を破る 裏切る

そのほかの「相容」で始まる語句・表現

相容れないやり方