× Q 翻訳訳語辞典
I hate to do it  


I hate to do it: とてもやれません
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 314
have to do although one know one will hate to do it: いやでも〜しなければならない
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 43
whatever are we to do with you?: 困るなあ
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 224