× Q 翻訳訳語辞典
I need a drink  


I need a drink: 酒が飲みたい
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 349
Hell, I need a drink: いやはや、こっちは酒が必要だ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 20badly
'God, do I need to drink!' she declared: 「ああ、キュッと一杯やりたい!」と言い放つ
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 160
I needs a drink: 一杯飲ませろよ
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 406
need a drink: 酒でも飲まなきゃ
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173
uncontrollable need to drink: 酒への抑えがたい欲求
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182
badly need a serious drink: 大酒食らってみたい
マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 84