× Q 翻訳訳語辞典
I will not have it  


I will not have it: わたしには通用しない
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 343
She will not gripe and complain and sulk as so many modern wives do today who want to have their cake and eat it too.: 現代の多くの妻たちのように、あらゆる面でいい思いをしたくて不平を言ったり愚痴をこぼしたり、すねたりはしない
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 231
have not a minute’s security that sb will not be in mischief: 一分間でもわるさされないと安心なときがない
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 59
do not have the will to go to it: 腰は重い
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 350