× Q 翻訳訳語辞典
Meiji  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Introduced to Japan in the early Meiji era, I believe: たしか明治初期に日本に輸入されたはずです
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 176
characteristic of Meiji era: 明治風の
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 11
Emperor Meiji passed away: 明治天皇が崩御になる
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 273
This example of Meiji grandeur now struck Honda's eye as somewhat tasteless: 今ではこういう明治風の「偉大」は、雅致を欠いているように眺められるのもやむをえない
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 280
Then at the height of the summer Emperor Meiji passed away: すると夏の暑い盛りに明治天皇が崩御になりました
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 273
ツイート