a silent way

●イディオム等

a silent way: 気配もなく ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 21

silently apply the tube to one’s lips, fold one’s arms and puff away: ものも言わずにパイプをくわえたまま腕を組み、ぷかぷかふかし出す Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 42

all the way back we were silent: 二人とも黙念として帰路についた キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 163