Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
headquarter
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
本社
†
類
国
連
郎
G
訳
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
本部
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
Navy’s
intelligence
headquarter
s: 海軍情報司令部
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 129
prestigious
headquarter
s: 名だたる本部
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 256
I’m
sure
your
buddies
at
headquarter
s
have
snooped
through
my
file
for
you
: あなたのことだから、きっと本部にいる仲間にわたしのファイルを盗み見させて
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 51
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート