Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
mince 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
つくろう†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

say, refusing to mince words: 歯に衣せずに言う 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 189
not mincing one’s words: ぶっきら棒に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 267
do not mince words: 言葉で状況をごまかしたりしない オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 23
do not mince one’s words: （人の）言葉は、まったく遠慮会釈のないものだ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 204
ツイート