× Q 翻訳訳語辞典
stooped  
下がって
   
a balding man with stooped shoulders: 頭がはげあがり、両肩は下がっている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 388

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

slightly stooped withdrawn, meditative figure: 少し前かがみの、いかにも瞑想的な姿勢
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 53
the stooped clerk from the day before: 昨日の猫背の男
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 224
He stooped slid the card under the door, and stood up again: かがみこんでドアの下に名刺をすべりこませたアランは、もう一度立ち上がった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247
ツイート