「contribute」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

contribute ［52件マッチ］

contribute 訳きているをつのらせる加わる加担する献金する原因である原因となっている貢献をする資する助長する送稿する役だつ役に立つ役立つ翻訳訳語
contribute to common interests of shareholders Ｇ経株主の共同の利益に資するＧ経証
○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. Ｇ経 ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためでありますＧ経証
elements which contribute to earnings Ｇ経収益に寄与する要因Ｇ経経
factors that contribute to NAV volatility Ｇ経基準価額の変動要因Ｇ経証
government spending will contribute little to expansion Ｇ経政府支出は経済成長にほとんど寄与しないＧ経経
the toll booths contribute to the congestion Ｇ経料金所が混雑の原因になるＧ経経
to contribute -XX percentage points to overall growth Ｇ経全体の伸び率をXXポイント押し下げるＧ経経
to contribute a great deal to the business Ｇ経業務に大いに役立つＧ経経
to contribute additional funds Ｇ経拠出金を増やすＧ経経
to contribute almost the entire YoY rise for AA Ｇ経 AAの増加の大部分を占めているＧ経経
to contribute at least XX% to this MoM increase Ｇ経少なくとも前月比の上昇率をXX％押し上げるＧ経経
to contribute Employee Pension Insurance Ｇ経厚生年金に加入するＧ経経
to contribute further to costs Ｇ経コストが上昇する一因になるＧ経経
to contribute in cash the sum of $XX0,000 for 10,000 shares Ｇ経 1万株に対しXX万ドルの現金を払い込むＧ経経
to contribute one’s capital share Ｇ経資本の持ち分の金額を拠出するＧ経経
to contribute SkrXX million to the bottom line Ｇ経当期利益にXX00万クローナ寄与するＧ経経
to contribute strongly to .... Ｇ経～に強い影響を与えるＧ経経
to contribute the bulk of the company’s entire profits Ｇ経全社的な収益に大いに貢献するＧ経経
to contribute the most to turnover Ｇ経売上高の大部分を占めるＧ経経
to contribute to a decline in investment Ｇ経投資水準を低下させる要因となるＧ経経
to contribute to a decrease in defective products Ｇ経欠陥製品の減少に役立つＧ経経
to contribute to a higher trade deficit Ｇ経貿易赤字の拡大の原因となるＧ経経
to contribute to a slowdown in the economy Ｇ経経済の悪化につながるＧ経経
to contribute to AA’s profits Ｇ経 AAの利益に寄与するＧ経経
to contribute to air pollution Ｇ経大気汚染をもたらすＧ経経
to contribute to better decisions Ｇ経判断の質を高めるＧ経経
to contribute to establishing one’s business relations Ｇ経取引関係確立に役立つＧ経経
to contribute to global warming Ｇ経地球温暖化をもたらすＧ経経
to contribute to good causes Ｇ経大義のために働くＧ経経
to contribute to increasing the unemployment rate Ｇ経失業率上昇の一因になっているＧ経経
to contribute to one’s business operations Ｇ経業務運営に役に立つＧ経経
to contribute to over one-half of total revenues Ｇ経収益の半分以上を占めるＧ経経
to contribute to reduced domestic demand Ｇ経内需を抑制する要因になるＧ経経
to contribute to sluggish AA prices Ｇ経 AAの価格低迷の一因になるＧ経経
to contribute to the bottom line Ｇ経利益に寄与するＧ経経
to contribute to the bottom line Ｇ経利益に貢献するＧ経経
to contribute to the company’s revenues Ｇ経収益に寄与するＧ経経
to contribute to the economy’s volatility Ｇ経経済の変動幅を大きなものにするＧ経経
to contribute to the inflationary pressure Ｇ経インフレ圧力の一因になるＧ経経
to contribute to the motivation of directors and employees Ｇ経取締役及び使用人の意欲や士気を高めるＧ経経
to contribute to the overall efficiency of the capital markets Ｇ経資本市場の全体的な効率性の向上に貢献するＧ経経
to contribute to the reelection campaign of politicians Ｇ経政治家に政治献金を行うＧ経経
to contribute to the successes Ｇ経成功に一役買うＧ経経
to contribute X.X% to producer price index Ｇ経生産者物価指数をX.X％押し上げるＧ経経
to contribute XX percent of the parent firm’s operating profits Ｇ経親会社の連結営業利益のXXパーセントを稼ぎ出すＧ経経
to contribute XX% of one’s consolidated operating profits Ｇ経連結営業利益のXX％を占めるＧ経経
to have much to contribute to our affairs Ｇ経当社の事業に多大な貢献をするＧ経経
to rapidly contribute to earnings Ｇ経利益寄与を早期に実現させるＧ経経
to refuse to contribute Ｇ経分担金支払いを拒否するＧ経経
to require listed companies to contribute X00bn won to AA Ｇ経 AAにX000億ウォン拠出するよう上場企業に求めるＧ経経
this business contributes about XX% of the company’s total operating profit Ｇ経この部門は会社全体の営業利益に約XX％寄与しているＧ経経