「overall」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

overall ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

overall 訳ありとあらゆる全体全体に翻訳訳語
overall Ｇ経全体のＧ経証
overall allowance for credit losses Ｇ経一般的な貸し倒れ引当金Ｇ経経
overall approach Ｇ経全体的なアプローチＧ経証
overall approach Ｇ経手法全体Ｇ経経
overall arranger Ｇ経総合アレンジャーＧ経経
overall assesments Ｇ経総合的な評価Ｇ経経
overall audit risk Ｇ経全体的な監査上のリスクＧ経経
overall audit strategy Ｇ経監査の基本的な方針Ｇ経証
overall average maturity Ｇ経全体の償還までの平均期間Ｇ経証
overall balance Ｇ経総合収支Ｇ経経
overall balance of foreign exchange Ｇ経為替持高Ｇ経証
overall balance of payment Ｇ経総合収支Ｇ経証
overall balance of payments Ｇ経総合収支Ｇ経経
overall budget of the government Ｇ経一般会計総予算Ｇ経経
overall business Ｇ経事業全体Ｇ経経
overall business management improvement Ｇ経事業全体の管理改善Ｇ経経
overall business performance Ｇ経全般的なビジネスの業績Ｇ経経
overall charge Ｇ経費用総額Ｇ経証
Overall Co-ordination Division Ｇ経文書課Ｇ経証
overall concentration Ｇ経一般集中Ｇ経経
overall construction orders Ｇ経建設受注全体Ｇ経経
overall coordination Ｇ経全体の連携Ｇ経証
overall corporate scheme Ｇ経会社全体としての計画Ｇ経経
overall credit growth to the private sector Ｇ経民間部門に対する与信全体Ｇ経経
overall credit risk of an ABCP program Ｇ経 ABCPプログラム全体としての信用リスクＧ経経
overall default rates in the bond market Ｇ経債券市場全体のデフォルト率Ｇ経経
overall demand Ｇ経最終需要Ｇ経経
overall demand recovery Ｇ経全体的な需要の回復Ｇ経経
overall disclosure objective Ｇ経全般的な開示目的Ｇ経証
overall dispersion of earnings Ｇ経全体的な所得格差Ｇ経経
overall economic growth Ｇ経経済成長率Ｇ経経
overall economic picture Ｇ経景気の全体像Ｇ経経
overall economic policies Ｇ経経済政策全体Ｇ経経
overall economic welfare Ｇ経全体的な経済の繁栄Ｇ経経
overall effect Ｇ経全体的影響Ｇ経証
overall effective tax rate Ｇ経総合効果税率Ｇ経証
overall effective tax rate Ｇ経全体的な実効税率Ｇ経経
overall efficiency of the firm Ｇ経企業の全体的な効率性Ｇ経経
overall efficiency of the organization Ｇ経企業組織の全体的な効率性Ｇ経経
overall employment Ｇ経総雇用者数Ｇ経経
overall employment effect of takeovers Ｇ経 M&Aが雇用全体に及ぼす影響Ｇ経経
overall evaluation Ｇ経総括評価Ｇ経証
overall evaluation at time of tender Ｇ経入札時における総合的評価Ｇ経経
overall financial conditions DI Ｇ経資金繰り判断DI Ｇ経経
overall financial impact Ｇ経財務への総合的な影響Ｇ経証
overall financial statement presentation Ｇ経財務書類全体の表示Ｇ経経
overall flat prices Ｇ経価格が横ばいになることＧ経経
overall framework Ｇ経全体的な枠組みＧ経経
overall growth Ｇ経全体の成長Ｇ経経
overall household savings Ｇ経家計の総貯蓄Ｇ経経
overall household spending Ｇ経全国・全世帯の消費支出Ｇ経経
overall household spending Ｇ経全世帯の家計支出Ｇ経経
overall housing starts Ｇ経全体の住宅着工戸数Ｇ経経
overall impact Ｇ経全体への影響Ｇ経経
overall index Ｇ経総合指数Ｇ経経
overall inflation Ｇ経消費者物価指数Ｇ経証
overall interest rate risks inherent in loans are controlled on a macro-basis using derivatives Ｇ経デリバティブを用いて総体で管理される貸出金の金利リスクＧ経証
overall level Ｇ経全体的な水準Ｇ経証
overall level of economic activity Ｇ経経済活動全体の水準Ｇ経経
overall level of monetary growth within the economy Ｇ経経済全体のマネーサプライの動向Ｇ経経
overall level of production Ｇ経総体的な生産の水準Ｇ経経
overall loan Ｇ経貸出金総額Ｇ経経
overall losses Ｇ経全体の損害Ｇ経経
overall macro stability Ｇ経マクロ経済全体の安定性Ｇ経経
overall margins on assets Ｇ経総資産利ざやＧ経経
overall market Ｇ経市場全体Ｇ経経
overall market capitalization Ｇ経市場の時価総額Ｇ経経
overall market price coverage Ｇ経時価債務カバレッジＧ経証
overall market share Ｇ経市場全体のシェアＧ経経
overall mean Ｇ経全体平均Ｇ経経
overall mean square Ｇ経全体平均平方Ｇ経経
overall measure of the price level Ｇ経価格水準の全体的な指標Ｇ経経
overall multiplier Ｇ経全体的な乗数効果Ｇ経経
overall national policy Ｇ経国の全般的な政策Ｇ経経
overall net debt Ｇ経総純債務Ｇ経経
overall notional yield is XXbp Ｇ経全体の利回りは名目ベースでXXbp Ｇ経経
overall opinion on the financial statements as a whole Ｇ経財務諸表についての総合意見Ｇ経経
overall order backlogs rose XX% year on year to $YY billion Ｇ経受注残は前期比XX％増のYY0億ドルとなったＧ経経
overall orders rose XX% year on year to $YY billion Ｇ経受注総額は前期比XX％増のYY0億ドルとなったＧ経経
overall past performance Ｇ経過去の総合的業績Ｇ経経
overall performance of the economy Ｇ経経済全体の動きＧ経経
overall perspective Ｇ経全体的な観点Ｇ経経
overall poor performance of MBS Ｇ経 MBS相場が全般に低迷したことＧ経経
overall position Ｇ経総合持高Ｇ経証
overall position Ｇ経オーバーオール・ポジションＧ経経
overall position Ｇ経総合持ち高Ｇ経経
overall PPI number Ｇ経 PPI総合指数Ｇ経経
overall price level Ｇ経経済全体の物価水準Ｇ経経
overall price level Ｇ経物価水準Ｇ経経
overall profit Ｇ経総体的利益Ｇ経証
overall profit margin Ｇ経総資金利ざやＧ経経
overall profitability Ｇ経全体的な収益性Ｇ経経
overall profits-sales ratio Ｇ経売上高総利益率Ｇ経経
overall rate Ｇ経総合利回りＧ経経
overall reporting framework Ｇ経包括的な報告フォーマットＧ経経
overall responses Ｇ経全般的な対応Ｇ経証
overall revenue growth Ｇ経総収入の伸び率Ｇ経経
overall review Ｇ経全体的レビューＧ経経
overall riskiness of the portfolio Ｇ経ポートフォリオ全体のリスク度Ｇ経経
overall scope of any policy adjustment Ｇ経金融政策の全体的な調整幅Ｇ経経
overall sentiment among the fund managers Ｇ経ファンド・マネージャーの全般的な相場観Ｇ経経
overall steering of the firm Ｇ経会社全体の舵取りＧ経経
overall strategic targets Ｇ経全体の戦略目標Ｇ経経
overall strategy Ｇ経全体の戦略Ｇ経経
overall sum of squares Ｇ経全体平方和Ｇ経経
overall target rate of inflation Ｇ経全般的な目標インフレ率Ｇ経経
overall tariff rate Ｇ経関税率水準Ｇ経経
overall tax wedge Ｇ経総負担Ｇ経経
overall trade picture Ｇ経全体の貿易統計Ｇ経証
overall trend Ｇ経全般的基調Ｇ経証
overall U.S. real income Ｇ経アメリカの総実質所得Ｇ経経
overall understanding Ｇ経全体としての理解Ｇ経証
overall volume of issues planned Ｇ経総発行予定額Ｇ経経
overall wholesale price index Ｇ経総合卸売物価指数Ｇ経経
overall wholesale price indexes for basic group by group Ｇ経総合卸売物価基本分類類別指数Ｇ経経
overall wholesale price indexes for special group by stage of demand and use Ｇ経総合卸売物価需要段階別・用途別指数Ｇ経経
overall working time Ｇ経総労働時間Ｇ経経
overall world technological gaps are vanishing Ｇ経世界的に技術格差がなくなっているＧ経経
AA’s overall operating margins on a pretax basis are a little bit better than XX percent Ｇ経 AA社の営業総利益は税引き前でXX％を少々上回っているＧ経経
AA’s overall performance was outstanding Ｇ経 AAの勤務態度は全般的に素晴らしいものであったＧ経経
better predictors of changes in overall corporate credit quality Ｇ経企業全体の信用の質の変化を的確に表す指標Ｇ経経
country’s overall short-run output level Ｇ経一国全体としての短期的な生産水準Ｇ経経
CPI both overall and ex food and energy Ｇ経 CPIの総合指数、コア指数Ｇ経経
decline in overall economic conditions Ｇ経景気の悪化Ｇ経経
difference between the local tax rates attributed to core businesses and AA’s overall effective tax rate in each year Ｇ経基幹事業に帰属した現地の税率と各年におけるAA全体としての実効税率の差Ｇ経経
dollar amount of overall ODA Ｇ経ドル・ベースのODA総額Ｇ経経
encouraging signs of improvement in economic activity overall Ｇ経経済活動全般において回復を示す明るい材料Ｇ経証
evaluating the overall financial statement presentation Ｇ経財務書類全体の表示について評価することＧ経経
favorable balance of overall Ｇ経総合収支の黒字Ｇ経証
firm’s overall competitiveness Ｇ経企業の全体的な競争力Ｇ経経
firm’s overall strategic direction Ｇ経会社全体の戦略的方向Ｇ経経
five components which make up the overall index Ｇ経指数を構成する5つの指標Ｇ経経
foreign exchange overall position Ｇ経外国為替総合持ち高Ｇ経経
gain in overall consumer spending of about X% at an annual rate Ｇ経個人消費支出の前期比年率X％前後の伸びＧ経経
gradually diminishing level of overall business activity Ｇ経経済活動全体の水準が徐々に低下することＧ経経
health of the overall economy Ｇ経経済全般の健全性Ｇ経証
important contributor to overall growth Ｇ経経済成長に大きく寄与する部門Ｇ経経
investor perceptions as to the overall risk in the credit markets Ｇ経信用市場全体のリスクに対する投資家の見方Ｇ経経
Its contents are deemed necessary and rational as a remuneration ceiling in light of the calculation standards regarding the fixed monetary remuneration by individual, the level of the percentages in director remuneration overall, and the level of the number of directors granted remuneration prescribed in said policy. Ｇ経本議案は、取締役に対して付与する固定の金銭報酬に関する報酬枠を改定する議案であるところ、当該方針において定められた個人別の固定の金銭報酬に関する算定の基準、取締役報酬全体に対して占める割合の水準、付与対象となる取締役の人数水準などに照らした報酬枠として必要かつ合理的な内容となっており、相当であると判断しております。Ｇ経証
leading indicator of overall business activity Ｇ経先行指標Ｇ経経
level of the overall allowance for credit losses Ｇ経全般の貸し倒れ引当金の水準Ｇ経経
linkages between various tax policies and overall business activity Ｇ経税制と経済活動との関係Ｇ経経
little impact on the overall economy Ｇ経経済全体にはほとんど影響を与えないことＧ経経
lower inventories held back overall growth Ｇ経在庫の減少が経済成長率を押し下げる要因となったＧ経経
management’s overall financial philosophy Ｇ経経営陣の財務についての考え方Ｇ経経
management of overall credit relationships with individual customers Ｇ経個別の顧客との全体的な与信関係の管理Ｇ経経
measure of overall profitability Ｇ経収益性を測る尺度Ｇ経経
MM durable goods orders was higher than expected at X.X% overall Ｇ経 MM月の製造業耐久財新規受注高は全体では前月比X.X％増と予想を上回ったＧ経経
narrowing of the YoY decline in the overall index over the past XX months Ｇ経過去XXか月に総合指数の前年同月比下落幅が縮小したことＧ経経
net amount of assets held under finance leases included in the overall total Ｇ経資産総額に含まれる金融性リースにより所有する資産の正味の額Ｇ経経
percentage of overall production Ｇ経総生産に占める割合Ｇ経経
perspective of the overall corporation Ｇ経企業全体を考えた視点Ｇ経経
pick-up in overall inflation Ｇ経全般的なインフレ昂進Ｇ経経
poor overall performance of the economies Ｇ経景気の低迷Ｇ経経
portfolio management of the overall risk on swap books Ｇ経スワップ・ポジションのリスクを全体として管理するポートフォリオ管理Ｇ経経
prewar basis overall wholesale price index Ｇ経総合卸売物価戦前基準指数Ｇ経経
rebalance the risk of its overall portfolio Ｇ経全体的なポートフォリオのリスクを均衡させるＧ経証
Remuneration in the corporate group overall Ｇ経企業集団全体での報酬等Ｇ経証
serious challenges facing the industry overall Ｇ経業界全体が直面している難題Ｇ経経
slowdown in overall trade adjustment Ｇ経全体的な貿易調整のペースが落ちることＧ経経
stock returns and overall stock performance relative to the market Ｇ経株式の総合利回りと、その市場平均に対する比率Ｇ経経
the overall market is trading at a low price Ｇ経相場全体が低水準にあるＧ経経
the overall premium amounted at launch to XX% Ｇ経ローンチ時のプレミアムはXX％Ｇ経経
the overall price of funding has been dependent on the amount of a firm’s leverage Ｇ経全体的な資本コストは企業の他人資本の量によって異なるＧ経経
the overall setback to the economy was striking Ｇ経経済全体が受けた打撃はあまりに大きかったＧ経経
the overall telecommunications market is still subject to intense competition Ｇ経通信市場は全般に競争が激化しているＧ経経
the sum total of EU internal trade produces an overall surplus of Ecu XX Ｇ経 EUの域内貿易の収支は合計して、XX Ecuの黒字になるＧ経経
to achieve an overall performance record Ｇ経パフォーマンスを達成するＧ経経
to adhere to the overall financial and accounting policies Ｇ経財務、経理方針全般を順守するＧ経経
to be a small part of the overall cost of healthcare Ｇ経ヘルスケア・コスト全体のわずかな部分を占めるＧ経経
to be an integral part of the institution’s overall system of internal control Ｇ経金融機関の総合的な内部管理体制に必須のものであるＧ経経
to be an integral part of the overall franchise arrangements Ｇ経フランチャイズ契約の基本に係るものであるＧ経経
to be supporting overall consumer sentiment Ｇ経消費者の意識を支えるＧ経経
to be the principal factor behind the overall deceleration of M2+CDs growth Ｇ経 M2+CDの伸び率が低下してきた主因になるＧ経経
to be usually telescoped into one composite and overall average interest rate Ｇ経普通は全体の平均的な利子率を算出し、一つの数値としてまとめているＧ経経
to boost the overall performance Ｇ経全体的な性能を向上させるＧ経経
to constrain overall growth in retail sales Ｇ経大型小売店全体の販売の伸びを抑えるＧ経経
to contribute -XX percentage points to overall growth Ｇ経全体の伸び率をXXポイント押し下げるＧ経経
to contribute to the overall efficiency of the capital markets Ｇ経資本市場の全体的な効率性の向上に貢献するＧ経経
to curb the overall size of retailing Ｇ経国内小売業界の規模を抑制するＧ経経
to depress overall European growth Ｇ経欧州全体の経済成長を圧迫するＧ経経
to derive the overall market supply curve Ｇ経市場全体の供給曲線を導き出すＧ経経
to direct the overall effort Ｇ経全体の活動を指揮するＧ経経
to discuss the overall condition of the economy Ｇ経経済の全般的な状況を討議するＧ経経
to enhance one’s overall management skills Ｇ経総合的な管理能力を向上させるＧ経経
to estimate the overall size of Britain’s trade with other EU countries Ｇ経英国とEU各国との貿易額を推定するＧ経経
to expect rises of X.X% in PPI (both overall and core) Ｇ経生産者物価指数が総合指数、コア指数ともに前月比X.X％上昇すると予想するＧ経経
to give a fairly flat YoY profile for the overall WPI Ｇ経卸売物価の総合指数はほぼ横ばいであるＧ経経
to have a high correlation to the overall Japanese market Ｇ経日本の株式市場全体と高い相関関係があるＧ経経
to have an overall negative impact on growth Ｇ経全体として経済成長にマイナスになるＧ経経
to have work underway to develop a measurement of overall productivity Ｇ経総生産性の評価尺度を開発するための作業に取り掛かっているＧ経経
to improve overall communications ability Ｇ経コミュニケーション能力全般を向上させるＧ経経
to link pay to overall levels of performance Ｇ経賃金をその全般的な業績水準と結びつけるＧ経経
to look for overall exports to the US to bounce back slightly Ｇ経米国向けの輸出が全体としても若干反発すると予想するＧ経経
to lower our overall expenses Ｇ経全体の出費を減らすＧ経経
to maintain an overall expense level in line with the reduced cash coming in Ｇ経低下した収益に見合うように経費を抑えるＧ経経
to match up to the overall stature of .... Ｇ経～の水準に達するＧ経経
to outperform the overall market Ｇ経市場平均を上回るＧ経経
to raise overall personnel cost Ｇ経人件費を上昇させるＧ経経