「record」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

record ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

record Ｇ経記録Ｇ経証
record 訳（人の）耳にひっかかるカルテレコード記録記録する見てとる撮影する資料実績書きとめる書き記す心にひっかかる星前歴文書目録翻訳訳語
record a profit Ｇ経利益を計上するＧ経証
record a three-decade high Ｇ経 30年来の高値を記録するＧ経証
record amount Ｇ経記録的な額Ｇ経証
Record and Certification Division Ｇ経業務課(総務庁恩給局) Ｇ経経
record date Ｇ経基準日Ｇ経経証
record date Ｇ経記録日Ｇ経証
record date Ｇ経名義書き換え停止日Ｇ経経
record date for this period’s proposed final dividend Ｇ経提案されている当年度の期末配当の基準日Ｇ経経
record earnings Ｇ経過去最高益Ｇ経経
record earnings Ｇ経記録的な利益Ｇ経経
record high Ｇ経過去最高Ｇ経経証
record high Ｇ経既往最高Ｇ経証
record industry Ｇ経レコード業界Ｇ経経
record is made of Ｇ経について記録を作成するＧ経証
record its worst economic performance in history, losing Ｇ経を失う史上最悪の経済不振を記録するＧ経証
record keeping Ｇ経記録保存Ｇ経経証
record keeping Ｇ経取引記録作成Ｇ経経
record keeping obligation Ｇ経文書記録保管義務Ｇ経証
record ledger Ｇ経株主名簿Ｇ経証
record levels of losses Ｇ経記録的な損失Ｇ経経
record levels of profits Ｇ経過去最高の利益Ｇ経経
record low Ｇ経新安値Ｇ経証
record low Ｇ経過去最低Ｇ経証
record low interest rates Ｇ経記録的な低金利Ｇ経経
record numbers of new cases Ｇ経記録的な新規裁判数Ｇ経証
record of amazing successes Ｇ経驚異的な成功の記録Ｇ経証
Record of Consultations Ｇ経日米暫定取極Ｇ経経
record of foreclosure Ｇ経差押調書Ｇ経証
record of lending Ｇ経貸し出しの実績Ｇ経経
record of military spending Ｇ経軍事支出の動向Ｇ経経
record of research and innovation Ｇ経研究・イノベーションの実績Ｇ経経
record of seizure Ｇ経差押調書Ｇ経証
record of the presidency on economic issues Ｇ経政権の経済問題の取り組みについての記録Ｇ経経
record on removal Ｇ経移送申立記録Ｇ経証
record price Ｇ経高値Ｇ経証
record producer Ｇ経レコード会社Ｇ経経
record profits Ｇ経記録的な利潤Ｇ経経
record retention Ｇ経記録保管Ｇ経証
record retention schedules Ｇ経文書保管予定表Ｇ経経
record sales growth Ｇ経記録的な売り上げ増加Ｇ経経
record year Ｇ経過去最高の水準Ｇ経経
a record XXXX contracts change hands on MM DD Ｇ経 MM月DD日の売買高はXXXX枚となり、記録を更新したＧ経経
AA voters reject the record of the Socialists Ｇ経 AAの総選挙で、与党の社会党が惨敗するＧ経経
account record Ｇ経報告書Ｇ経証
accounting record Ｇ経会計記録Ｇ経証
actual record Ｇ経実績Ｇ経経
administrative record Ｇ経管理記録Ｇ経経
agency of record Ｇ経エージェンシー・オブ・レコードＧ経経
all-time record high Ｇ経史上最高値Ｇ経経
all-time record high Ｇ経上場来高値Ｇ経経
Among dividends with a record date that falls under the consolidated fiscal year, for those with an effective date in the subsequent period Ｇ経基準日が当連結会計年度に属する配当のうち、配当の効力発生日が翌期となるものＧ経証
bin record Ｇ経貯蔵品記録Ｇ経経
borrowers of record Ｇ経契約上の借入人Ｇ経経
brilliant record of achievement Ｇ経輝かしい業績Ｇ経経
by record Ｇ経記録によるＧ経証
cash record Ｇ経現預金記録Ｇ経経
chronological record Ｇ経年代順の記録Ｇ経経
collection record Ｇ経回収記録Ｇ経証
consistent track record of superior earnings Ｇ経優れた収益を一貫して達成してきた実績Ｇ経経
cost record Ｇ経原価記録Ｇ経証
court of record Ｇ経記録保管裁判所Ｇ経証
credit record Ｇ経信用履歴Ｇ経経
date of record Ｇ経基準日Ｇ経証
date of record Ｇ経登録日Ｇ経経証
date of record Ｇ経配当基準日Ｇ経経
date of record Ｇ経名義書換停止日Ｇ経証
destruction of a private electromagnetic record Ｇ経私電磁的記録遺棄Ｇ経経
destruction of a public electromagnetic record Ｇ経公電磁的記録毀棄Ｇ経経
economic record Ｇ経経済政策の実績Ｇ経経
electromagnetic record Ｇ経電磁的記録Ｇ経証
employee’s track record Ｇ経従業員の実績Ｇ経経
estoppel by record Ｇ経記録による禁反言Ｇ経経
excellent company well managed with a good track record Ｇ経経営がしっかりした業績の良い優良企業Ｇ経経
failing of record Ｇ経記録不提出Ｇ経証
financial record Ｇ経財務データの推移Ｇ経経
historical record Ｇ経歴史的な記録Ｇ経証
holder of record Ｇ経株主名簿上の株主Ｇ経証
holder of record Ｇ経原簿上の証券保有者Ｇ経証
holders of record Ｇ経登録原簿上の証券保有者Ｇ経経
holders of the record Ｇ経名簿登録株主Ｇ経証
human rights record Ｇ経人権問題Ｇ経経
illegal production of a private electromagnetic record Ｇ経私電磁的記録不正作出Ｇ経経
illegal production of a public electromagnetic record Ｇ経公電磁的記録不正作出Ｇ経経
import growth has slowed from record high level in 19XX Ｇ経輸入の伸びは19XX年をピークに鈍化しているＧ経経
imports jumped by XX.X%, to a record high of $YY.Y billion Ｇ経輸入は前月に比べてXX.X％急増し、YYY億ドルと過去最高を記録したＧ経経
incomplete record Ｇ経不完全な記録Ｇ経経
inspection of corporate record Ｇ経会社記録の検査Ｇ経証
investment record Ｇ経投資実績Ｇ経経
Japan Phonograph Record Association Ｇ経日本レコード協会Ｇ経経
job cost record Ｇ経個別原価記録Ｇ経経
journal entry to record bonds with warrants Ｇ経ワラント債の仕訳Ｇ経経
logical record request Ｇ経論理レコード要請Ｇ経証
longest economic expansions on record Ｇ経史上最長の経済拡張Ｇ経経
management team with a proven track record Ｇ経実績の裏付けを持つ経営陣Ｇ経経
management’s track record for financial conservatism Ｇ経経営陣の財務方針が保守的なことＧ経経
matter of record Ｇ経記録事項Ｇ経証
my university record has been good Ｇ経大学での成績は良好ですＧ経経
new description or record Ｇ経新規記載又は記録Ｇ経証
new record Ｇ経新規記録Ｇ経証
off-record lending Ｇ経浮貸しＧ経経証
off-record loan Ｇ経含み貸し出しＧ経経
owner of record Ｇ経名義上の株主Ｇ経証
payment record Ｇ経支払い記録Ｇ経経
payment record Ｇ経返済実績Ｇ経経
payment record Ｇ経支払調書Ｇ経証
payroll record Ｇ経賃金支払い帳Ｇ経経
pension record book Ｇ経年金手帳Ｇ経経証
performance record of the general market Ｇ経市場全体のパフォーマンスＧ経経
perpetual inventory record Ｇ経継続棚卸し資産台帳Ｇ経経
personnel department record Ｇ経人事記録Ｇ経経
poor price performance record Ｇ経これまでの値動きが悪かったことＧ経経
production record Ｇ経生産記録Ｇ経経
purchase record Ｇ経仕入れ記録Ｇ経経
reach a record high Ｇ経過去最高に達するＧ経証
record-breaking achievement Ｇ経記録的な大成功Ｇ経経
record-keeping for tax purposes Ｇ経税務手続きＧ経経
record-low HLC rate of XX% Ｇ経住宅金融公庫の金利がXX％と過去最低であることＧ経経
record-low Shunto wage settlement Ｇ経春闘の賃上げ率が記録的な低水準であることＧ経経
record-setting second quarter results Ｇ経第2四半期の記録的な業績Ｇ経経
reporting and record-keeping requirements Ｇ経報告及び記録保持の規則Ｇ経経
requirement that firms record pre-tax profits before they list Ｇ経登録の前に、その企業が税引前利益を計上しなければならないという条件Ｇ経経
RIAJ (Japan Phonograph Record Association) Ｇ経日本レコード協会Ｇ経経
ROC (Record of Consultations) Ｇ経日米暫定取極Ｇ経経
ruling party’s economic policy record Ｇ経与党の経済政策実績Ｇ経経
sales order record Ｇ経受注簿Ｇ経経
sales record Ｇ経販売帳票Ｇ経証
shareholder of record Ｇ経登録株主Ｇ経経
shareholders of record Ｇ経株主名簿上の株主Ｇ経証
shareholders of record Ｇ経登録株主Ｇ経証
spotless record Ｇ経潔癖な経歴Ｇ経証
stock record Ｇ経株式記録Ｇ経証
stockholder of record Ｇ経株主名簿上の株主Ｇ経経
stockholder of record Ｇ経登録株主Ｇ経経
stockholder of record Ｇ経株主名簿の株主Ｇ経証
subscription record Ｇ経申し込み記録Ｇ経経
the Italian lira traded to a record low of XXX.XX per mark Ｇ経リラは対マルクでXXX.XXリラと新安値をつけたＧ経経
time record Ｇ経タイム・レコードＧ経経
to achieve an overall performance record Ｇ経パフォーマンスを達成するＧ経経
to audit the record management program for compliance with schedules Ｇ経文書管理プログラムが、スケジュールに準拠しているかどうかを監査するＧ経経
to be the largest beneficiary of record high rates Ｇ経記録的な高運賃から最大の恩恵を受ける立場にあるＧ経経
to break another record Ｇ経またしても記録を更新するＧ経経
to build up a track record Ｇ経実績を上げるＧ経経
to check one’s record Ｇ経記録を調べるＧ経経
to command record earnings multiples Ｇ経記録的高水準の株価収益率を維持するＧ経経
to create a record of the first half Ｇ経上半期の新記録を達成するＧ経経
to declare a two-for-one stock split in the form of a 100 percent stock dividend which was distributed on NN DD, YY, to shareholders of record on MM DD, YY Ｇ経 YY年MM月DD日現在の登録株主に対してYY年NN月DD日に100％株式配当の形式で1対2の株式分割を行う旨を宣言するＧ経経
to enjoy good record of settlement Ｇ経順調に代金回収をするＧ経経
to enjoy record profitability Ｇ経過去最高の収益性を記録するＧ経経
to enjoy record profitability Ｇ経過去最高の利益率をあげるＧ経経
to enjoy record-breaking gains Ｇ経記録的な利益を享受するＧ経経
to evaluate the agency’s track record Ｇ経格付け機関の実績を評価するＧ経経
to evaluate the track record Ｇ経実績を評価するＧ経経
to examine the past record Ｇ経過去の記録を分析するＧ経経
to examine the record of stock prices Ｇ経株価の記録を調べるＧ経経
to expect the import WPI in MM to record a rise of XX% MoM Ｇ経 MM月の輸入物価指数が前月比XX％上昇になると予想するＧ経経
to have a long track record of making a significant impact Ｇ経大きなインパクトを与え続けてきたＧ経経
to have a much spottier historical record Ｇ経歴史に汚点が多すぎるＧ経経
to have a stellar track record in the industry Ｇ経業界で着実な実績を残すＧ経経
to have a track record of substantial business success Ｇ経素晴らしい業績を上げるＧ経経
to have an excellent track record of making sound strategic purchases Ｇ経戦略的に優れた買収を行ってきたＧ経経
to have strong management with an excellent operating track record Ｇ経経営がしっかりしていて、業績も好調であるＧ経経
to hit a record-high level Ｇ経上場来高値をつけるＧ経経
to hit an all time record high Ｇ経上場来高値をつけるＧ経経
to issue a XX% stock dividend to shareholders of record on MM DD, 19YY Ｇ経 19YY年MM月DD日現在の株主名簿上の株主に対してXX％の株式配当を行うＧ経経
to leave the company with a spotty record Ｇ経同社の歴史には汚点が残っているＧ経経
to lose a record $XX million Ｇ経 XX00万ドルの過去最高の赤字を計上するＧ経経
to post record pretax profits of $XX million Ｇ経税引き前でXX00万ドルという記録的な利益を計上するＧ経経
to post record-high sales and profits growth Ｇ経売上高と利益の伸び率が過去最高になるＧ経経
to record a $XX provision Ｇ経引当金XXドルを計上するＧ経経
to record a finance lease at the present value of the minimum lease payments Ｇ経最低リース料総額の現在価値で金融性リースを計上するＧ経経
to record a further decline Ｇ経更に下落するＧ経経
to record a larger-than-expected surplus Ｇ経予想を上回る黒字を記録するＧ経経
to record a loss of $XX incurred in the abandonment of equipment formerly used in the business Ｇ経以前業務に使用していた設備の廃却によって発生した損失XXドルを計上するＧ経経
to record a negative investment margin Ｇ経資金調達コストを下回って赤字を続けるＧ経経
to record a net loss of $XX million Ｇ経 XX00万ドルの正味損失を計上するＧ経経
to record a small gain Ｇ経小幅上昇するＧ経経
to record a Yen XXbn extraordinary loss in FY19YY on the sale of AA Ｇ経 AAの売却損で19YY年度にXX0億円の特別損失を計上するＧ経経
to record accrued interest Ｇ経未収利益を計上するＧ経経
to record amortization of organization costs Ｇ経創立費を償却するＧ経経
to record amortization of the bond premium on the straight line method Ｇ経社債プレミアムの償却を定額法で行うＧ経経
to record ample loss provisions Ｇ経貸し倒れ引当金をたっぷりと積みますＧ経経
to record an all-time low for XX days in a row Ｇ経 XX日連続で過去最低を更新するＧ経経
to record an extraordinary loss of Yen XXbn Ｇ経 XX0億円の特別損失を計上するＧ経経
to record an increase Ｇ経上昇するＧ経経
to record any unpaid interest in this liability account Ｇ経未払いとなっている利子を負債勘定に記録するＧ経経
to record as income tax expense Ｇ経税金費用として計上するＧ経経
to record as paid-in capital from stock warrants Ｇ経新株引き受け権からの払込資本として計上するＧ経経
to record attributable profit Ｇ経帰属利益を記録するＧ経経
to record goodwill Ｇ経営業権を計上するＧ経経
to record interest and amortization for 19XX Ｇ経 19XX年に利息と償却費の計上を行うＧ経経
to record minority interest’s share of common stock and retained earnings Ｇ経少数株主持ち分を計上するＧ経経
to record modest YoY increases Ｇ経前年同月比で小幅上昇しているＧ経経
to record net income of $XX million in 19YY Ｇ経 19YY年にXX00万ドルの当期利益を計上するＧ経経
to record new lows Ｇ経底を打つＧ経経
to record on its books as the total yen cost for the merchandise purchased Ｇ経購入商品の総コストとして計上するＧ経経
to record the amount related to future goods or services as a liability Ｇ経将来提供する財やサービスの対価は負債として計上するＧ経経
to record the leased asset at its fair value Ｇ経リース資産の公正価値で計上するＧ経経
to record the obligation under the finance lease of $XX as a liability Ｇ経負債として金融性リースにおける支払い義務XXドルを計上するＧ経経