Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. yield 訳    たわむ  はずれる  ひらく  もたらす  意に従う  屈する  見つかる  仕方なしに承知する  身を任せる  吹き出す  折れる  入れる  力に屈服する 翻訳訳語
2. yield Ｇ 経    生ずる Ｇ 経 証
3. yield Ｇ 経    利回り Ｇ 経 証
4. yield 10% growth on an annual basis Ｇ 経    年率換算で10％の成長に相当する Ｇ 経 証
5. yield adjustments Ｇ 経    利息の調整額 Ｇ 経 証
6. yield advantage Ｇ 経    利回優位 Ｇ 経 証
7. yield after EBITD Ｇ 経    益回り Ｇ 経 証
8. yield an optimum overall strategy Ｇ 経    最適解になる Ｇ 経 証
9. yield appeal Ｇ 経    利回りの魅力 Ｇ 経 証
10. yield auction Ｇ 経    利回入札 Ｇ 経 証
11. yield auction Ｇ 経    利回り入札 Ｇ 経 経
12. yield back-up Ｇ 経    利回り上昇 Ｇ 経 経
13. yield base Ｇ 経    利回りベース Ｇ 経 証
14. yield based on weighted average Ｇ 経    加重平均利回り Ｇ 経 証
15. yield basis Ｇ 経    利回りベース Ｇ 経 経
16. yield basis Ｇ 経    利回り方式 Ｇ 経 経
17. yield behavior Ｇ 経    利回りの動き Ｇ 経 経
18. yield bogeys Ｇ 経    利回問題 Ｇ 経 証
19. yield book Ｇ 経    利回表 Ｇ 経 証
20. yield burning Ｇ 経    イールド・バーニング Ｇ 経 証
21. yield by simple interest Ｇ 経    単利利回り Ｇ 経 証
22. yield change effect Ｇ 経    利回り変動効果 Ｇ 経 経
23. yield convergence Ｇ 経    利回り収斂 Ｇ 経 経
24. yield curve Ｇ 経    利回曲線 Ｇ 経 証
25. yield curve Ｇ 経    イールド・カーブ Ｇ 経 経証
26. yield curve Ｇ 経    長短利回り格差 Ｇ 経 経
27. yield curve Ｇ 経    利回り曲線 Ｇ 経 経
28. yield curve adjustable note Ｇ 経    YCAN Ｇ 経 経
29. yield curve differential Ｇ 経    利回りの格差 Ｇ 経 経証
30. yield curve flattening Ｇ 経    利回曲線の平坦化 Ｇ 経 証
31. yield curve flattening Ｇ 経    利回り曲線の平坦化 Ｇ 経 経
32. yield curve FRN Ｇ 経    イールド・カーブFRN Ｇ 経 経
33. yield curve inversion Ｇ 経    逆イールド Ｇ 経 経証
34. yield curve model Ｇ 経    イールド・カーブ・モデル Ｇ 経 経
35. yield curve play Ｇ 経    イールド・カーブ裁定 Ｇ 経 経
36. yield curve play Ｇ 経    利回り曲線の形状変化から値ざやをとる動き Ｇ 経 経
37. yield curve risk Ｇ 経    利回曲線リスク Ｇ 経 証
38. yield curve risk Ｇ 経    イールド・カーブ・リスク Ｇ 経 経
39. yield curve slope Ｇ 経    利回り曲線の勾配 Ｇ 経 経
40. yield curve steepened Ｇ 経    イールド・カーブは右上がりの傾斜を強めた Ｇ 経 経
41. yield curve swap Ｇ 経    イールドカーブ・スワップ Ｇ 経 証
42. yield curve swap Ｇ 経    イールド・カーブ・スワップ Ｇ 経 経
43. yield differential Ｇ 経    利回格差 Ｇ 経 証
44. yield differential Ｇ 経    金利格差 Ｇ 経 経
45. yield differential Ｇ 経    利回り格差 Ｇ 経 経
46. yield differential between OATs and Bunds Ｇ 経    OATとブンドの利回り格差 Ｇ 経 経
47. yield differential effect Ｇ 経    利回り格差効果 Ｇ 経 経
48. yield divergence Ｇ 経    利回格差 Ｇ 経 証
49. yield enhancement Ｇ 経    利回向上 Ｇ 経 証
50. yield enhancement Ｇ 経    利回り向上 Ｇ 経 経
51. yield equivalence Ｇ 経    利回等価 Ｇ 経 証
52. yield factor Ｇ 経    利回要因 Ｇ 経 証
53. yield fluctuation Ｇ 経    利回り変動 Ｇ 経 経
54. yield for average life Ｇ 経    平均残存年限利回り Ｇ 経 証
55. yield for holding period Ｇ 経    所有期間利回り Ｇ 経 証
56. yield formula Ｇ 経    利回計算 Ｇ 経 証
57. yield from the securities portfolio Ｇ 経    証券ポートフォリオの利回り Ｇ 経 経
58. yield gap Ｇ 経    利回り格差 Ｇ 経 経
59. yield gap between France and Germany Ｇ 経    仏独の金利差 Ｇ 経 経
60. yield giveup Ｇ 経    利回りの損失 Ｇ 経 経
61. yield growing economy Ｇ 経    成長し続ける経済を生み出す Ｇ 経 証
62. yield immediate results Ｇ 経    すぐに成果を出す Ｇ 経 証
63. yield improvement Ｇ 経    収率改善 Ｇ 経 証
64. yield improvement Ｇ 経    利回りの向上 Ｇ 経 経
65. yield improvement switch Ｇ 経    利回改善スイッチ Ｇ 経 証
66. yield improvement switch Ｇ 経    利回り改善スイッチ Ｇ 経 経
67. yield in holding period Ｇ 経    所有期間利回り Ｇ 経 経
68. yield increase Ｇ 経    利回りの上昇 Ｇ 経 経
69. yield level Ｇ 経    利回りの水準 Ｇ 経 経
70. yield level Ｇ 経    利回り水準 Ｇ 経 経
71. yield maintenance dollar agreements Ｇ 経    利回り維持型ドル現先 Ｇ 経 経
72. yield maintenances Ｇ 経    利回り維持 Ｇ 経 証
73. yield measure Ｇ 経    利回基準 Ｇ 経 証
74. yield note Ｇ 経    イールド・ノート Ｇ 経 経
75. yield of bond Ｇ 経    債券の利回り Ｇ 経 経
76. yield of bond transactions Ｇ 経    債券売買利回り Ｇ 経 証
77. yield of confederation bonds Ｇ 経    連邦債券利回り Ｇ 経 経
78. yield on 10-year Treasury notes Ｇ 経    10年物Tノート利回り Ｇ 経 経
79. yield on 30-year treasury bond Ｇ 経    30年物財務省長期債の利回り Ｇ 経 経
80. yield on 30-year Treasury bonds Ｇ 経    30年物米国債利回り Ｇ 経 経
81. yield on already issued bond Ｇ 経    既発債利回り Ｇ 経 証
82. yield on bond Ｇ 経    債券利回り Ｇ 経 証
83. yield on bonds with repurchase agreement Ｇ 経    公社債現先参考利回り Ｇ 経 経
84. yield on call loans, etc. Ｇ 経    コール・ローン等利回り Ｇ 経 経
85. yield on earning assets Ｇ 経    収益資産の利回り Ｇ 経 経
86. yield on foreign loans and investments Ｇ 経    海外投融資利回り Ｇ 経 証
87. yield on funds raised Ｇ 経    資金調達利回り Ｇ 経 証
88. yield on government bonds futures listed on TSE (10Y) Ｇ 経    東証国債先物10年物利回り Ｇ 経 経
89. yield on high quality corporate bond Ｇ 経    優良社債利回り Ｇ 経 証
90. yield on investment Ｇ 経    運用利回り Ｇ 経 証
91. yield on lending Ｇ 経    貸出金利回り Ｇ 経 経
92. yield on loans Ｇ 経    貸付金利回り Ｇ 経 証
93. yield on nominal bond Ｇ 経    通常債券の名目利回り Ｇ 経 証
94. yield on outstanding bond Ｇ 経    既発債利回り Ｇ 経 証
95. yield on public and corporate bond Ｇ 経    公社債応募者利回り Ｇ 経 証
96. yield on securities Ｇ 経    有価証券利回り Ｇ 経 経
97. yield on the associated instrument Ｇ 経    関連商品に対する収益 Ｇ 経 経
98. yield on the government’s 30-year bond Ｇ 経    30年物国債の利回り Ｇ 経 経
99. yield on the No.XX benchmark bond Ｇ 経    指標銘柄の第XX回国債利回り Ｇ 経 経
100. yield on the on-the-run (most liquid) government bond Ｇ 経    流動性が最も高い国債指標銘柄の利回り Ｇ 経 経
101. yield on the when-issued bond Ｇ 経    発行日取引の利回り Ｇ 経 経
102. yield on treasury bills with repurchase agreement Ｇ 経    TB現先レート Ｇ 経 経
103. yield paid to investors Ｇ 経    投資家への支払い利回り Ｇ 経 経
104. yield percentage Ｇ 経    歩留まり率 Ｇ 経 経
105. yield pick up Ｇ 経    利回り向上 Ｇ 経 経
106. yield pick-up of XXbp over US Treasuries Ｇ 経    T+XXbpのスプレッド Ｇ 経 経
107. yield pickup Ｇ 経    値ざや Ｇ 経 経
108. yield pickup Ｇ 経    利回り向上 Ｇ 経 経
109. yield players Ｇ 経    高利回り狙い Ｇ 経 経
110. yield premium Ｇ 経    配当利回りのプレミアム Ｇ 経 経
111. yield rate Ｇ 経    歩留り Ｇ 経 証
112. yield rate Ｇ 経    利回り Ｇ 経 経
113. yield rate variance Ｇ 経    歩留り差異 Ｇ 経 証
114. yield rate variance Ｇ 経    歩留まり差異 Ｇ 経 経
115. yield ratio Ｇ 経    イールド・レシオ Ｇ 経 経証
116. yield ratio Ｇ 経    歩留まり Ｇ 経 経
117. yield slope Ｇ 経    利回り曲線の勾配 Ｇ 経 経
118. yield spread Ｇ 経    イールド・スプレッド Ｇ 経 証
119. yield spread Ｇ 経    利回格差 Ｇ 経 証
120. yield spread Ｇ 経    流通利回りスプレッド Ｇ 経 証
121. yield spread Ｇ 経    利回りスプレッド Ｇ 経 経
122. yield spread Ｇ 経    利回り格差 Ｇ 経 経
123. yield spreads over German Bunds widened across-the-board Ｇ 経    ブンドに対する利回り格差が全面的に拡大した Ｇ 経 経
124. yield standard Ｇ 経    利回水準 Ｇ 経 証
125. yield stock Ｇ 経    利回り株 Ｇ 経 経
126. yield structure Ｇ 経    利回構造 Ｇ 経 証
127. yield structure Ｇ 経    利回り構造 Ｇ 経 経
128. yield support Ｇ 経    配当利回りによる下支え Ｇ 経 経
129. yield swap Ｇ 経    イールド・スワップ Ｇ 経 経証
130. yield to Ｇ 経    に従う Ｇ 経 証
131. yield to average life Ｇ 経    平均残存期間利回り Ｇ 経 経
132. yield to average life Ｇ 経    平均償還期間利回り Ｇ 経 経
133. yield to average life (YTAL) Ｇ 経    平均残存期間利回り Ｇ 経 証
134. yield to call Ｇ 経    繰上償還利回り Ｇ 経 証
135. yield to call Ｇ 経    任意償還利回り Ｇ 経 証
136. yield to call Ｇ 経    コール利回り Ｇ 経 経
137. yield to call Ｇ 経    繰り上げ償還利回り Ｇ 経 経
138. yield to call (YTC) Ｇ 経    コール利回り Ｇ 経 証
139. yield to maturity Ｇ 経    満期利回り Ｇ 経 経証
140. yield to maturity Ｇ 経    最終利回り Ｇ 経 経証
141. yield to maturity (YTM) Ｇ 経    最終利回り Ｇ 経 証
142. yield to maturity of X% Ｇ 経    満期利回りX％ Ｇ 経 経
143. yield to operative date Ｇ 経    オペラティブ・デート利回り Ｇ 経 経
144. yield to put Ｇ 経    買取請求利回り Ｇ 経 証
145. yield to put Ｇ 経    プット利回り Ｇ 経 経
146. yield to put (YTP) Ｇ 経    プット利回り Ｇ 経 証
147. yield to subscriber Ｇ 経    応募者利回り Ｇ 経 証
148. yield to subscribers Ｇ 経    応募者利回り Ｇ 経 経
149. yield to total assets Ｇ 経    総資産利回り Ｇ 経 経
150. yield variance Ｇ 経    歩留まり差異 Ｇ 経 経
151. $XX billion of high-yield bonds currently are traded in the market Ｇ 経    発行済み高利回り債は総額XX十億ドルである Ｇ 経 経
152. 10Y government bonds yield to subscribers Ｇ 経    長期国債(10年物)応募者利回り Ｇ 経 経
153. 10yr JGB yield Ｇ 経    国債10年物利回り Ｇ 経 経
154. above-average 12-month yield Ｇ 経    市場平均を上回る配当利回り Ｇ 経 経
155. above-average 12-month yield of X.X% Ｇ 経    年配当利回りがX.X％と市場平均を上回っていること Ｇ 経 経
156. abundance of high-yield lending Ｇ 経    高金利の貸し出し機会が豊富にあること Ｇ 経 経
157. actual Ecu X-year bond yield Ｇ 経    Ecu債X年物の実勢利回り Ｇ 経 経
158. actual yield Ｇ 経    実勢利回り Ｇ 経 経
159. actuarial yield Ｇ 経    保険数理利回り Ｇ 経 経証
160. adjusted net yield Ｇ 経    修正総合利回り Ｇ 経 経
161. adjustments for real bond yield differences Ｇ 経    債券実質利回り格差による調整 Ｇ 経 経
162. after tax yield Ｇ 経    税引き後利回り Ｇ 経 経
163. after-tax yield Ｇ 経    税引後利回り Ｇ 経 証
164. after-tax yield Ｇ 経    税引き後利回り Ｇ 経 経
165. agreed yield to maturity Ｇ 経    約定満期利回り Ｇ 経 証
166. all-in yield Ｇ 経    オール・インの利回り Ｇ 経 経
167. all-in yield for the top lead manager slot of US$Xm of YYY.YYbp Ｇ 経    X00万ドルで参加する最上位の主幹事のオール・イン利回りYYY.YYbp Ｇ 経 経
168. all-in yield is about XXXbp at the top end Ｇ 経    最上位参加行のオールインの利回りはXXXbpになる Ｇ 経 経
169. all-in-yield on the transaction is to be expected in the X% region Ｇ 経    同案件は手数料込みでX％前後と予想されている Ｇ 経 経
170. annual percentage yield Ｇ 経    年率利回り Ｇ 経 証
171. annual yield convention Ｇ 経    年1回払いの取決め Ｇ 経 証
172. annualised yield Ｇ 経    年利回り Ｇ 経 経
173. annualized yield Ｇ 経    年利回り Ｇ 経 経証
174. annually compounded yield Ｇ 経    年複利利回り Ｇ 経 経
175. apparent yield Ｇ 経    見かけの利回り Ｇ 経 経
176. appetite for yield Ｇ 経    高利回商品への投資意欲 Ｇ 経 証
177. appropriate yield-to-maturity Ｇ 経    適正な最終利回り Ｇ 経 経
178. arget yield Ｇ 経    目標利回り Ｇ 経 証
179. arithmetic dividend yield average Ｇ 経    単純平均利回り Ｇ 経 経証
180. Asia High Yield Bond Fund Ｇ 経    アジア・ハイ・イールド・ボンド・ファンド Ｇ 経 経
181. assumed yield Ｇ 経    予想利回り Ｇ 経 経
182. attractive yield and valuation related to peers Ｇ 経    配当利回りとPERが、同業他社に比べて魅力的であること Ｇ 経 経
183. auction clearing yield Ｇ 経    落札利回り Ｇ 経 証
184. average corporate bond yield Ｇ 経    平均社債利回り Ｇ 経 経
185. average yield Ｇ 経    平均利回り Ｇ 経 経証
186. average yield Ｇ 経    平均落札利回り Ｇ 経 経
187. average yield by types of industry Ｇ 経    業種別利回り Ｇ 経 証
188. average yield moved in XXbp to Y.YY% Ｇ 経    平均利回りはXXbp低下してY.YY％になった Ｇ 経 経
189. average yield of listed stocks Ｇ 経    上場株式平均利回り Ｇ 経 証
190. average yield on highly rated corporate bonds Ｇ 経    格付けの高い社債の平均利回り Ｇ 経 経
191. ax equivalent yield Ｇ 経    課税換算利回り Ｇ 経 証
192. ax yield Ｇ 経    税収 Ｇ 経 証
193. balance-of-term yield Ｇ 経    長期債損益分岐利回り Ｇ 経 経
194. before-tax yield Ｇ 経    税引き前利回り Ｇ 経 経
195. belly of the yield curve is hit by heavy supply Ｇ 経    利回り曲線の腹部が大量の供給に押される Ｇ 経 経
196. benchmark yield Ｇ 経    指標銘柄利回り Ｇ 経 経証
197. bond equivalent yield Ｇ 経    債券換算利回り Ｇ 経 証
198. bond equivalent yield Ｇ 経    債券に引き直した場合の利回り Ｇ 経 経
199. bond equivalent yield basis Ｇ 経    政府債換算利回りベース Ｇ 経 経
200. bond yield Ｇ 経    長期債利回り Ｇ 経 経

『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著 このサイトの利用者ならばお読みください！ 『翻訳訳語辞典』の発案者かつオリジナルの編者です

ツイート