あきれたように

●Idioms, etc.

あきれたように: in mockery ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 36

あきれたように: in wonder ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 205

あきれたように（人を）見つめている: sear sb with piercing disgust デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 467

あきれたように眉をつり上げる: raise one’s eyebrows in surprise ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 111