あげてみせる

recite

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 174

●Idioms, etc.

掌をジリジリと胸の高さまでもちあげてみせる: raise one’s hands steadily until they are level with one’s chest 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 54

わけ知り顔で眉をつりあげてみせる: raise one’s eyebrows knowingly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 353

〜をさしあげてみせる: hold up sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 44