Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
いけねえ 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
Christ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 127

●Idioms, etc.

ややこしくていけねえ: be so damned complicated 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 151
おちょくっちゃいけねえ: You don’t fuck with them トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 334
馬鹿言っちゃいけねえや: what do you know about that? カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 346
ツイート