うしろ姿

●Idioms, etc.

うしろ姿: retreating figure 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 202

うしろ姿: a rear view of sb 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 408

（人の）うしろ姿をけんめいに追う: look urgently down after sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 224

（人の）うしろ姿を見送る: watch sb dash off 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

（人の）うしろ姿を見る: look after sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 491

〜のうしろ姿を見送る: stare after sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 276

またしてもいそぎ足で行くシロウサギのうしろ姿が見える: is still in sight, hurrying down it ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 16

なんでもないうしろ姿だ: there is nothing unusual about the back turned toward sb 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 10

（人が）人混みに消えていくうしろ姿を見送る: watch sb vanish into the crowd ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 492

〜のうしろ姿を見おくる: watch sb go マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 256