うっとりした

glazed

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 78

soft

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

●Idioms, etc.

急にうっとりした喜びの声をあげる: cry in a sudden transport of delight ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 105

眼もくらむほどうっとりした気分で日曜の午後を迎えている: spend a good deal of that Sunday in an ecstatic daze スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 294

うっとりした気分はたちまち破られる: reverie is dispelled タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 52

うっとりした調子: a little dreamily スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 66

〜と思ったとき、（人は）うっとりした: rejoiced at the thought that ... 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 20