くつろぐ

comfortable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 299

●Idioms, etc.

ゆっくりくつろぐためか、咽喉元まであけて見せている: one’s throat is bare for one’s greater ease ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

のんびりとくつろいでいる: be comfortable アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 23

ゆっくりくつろぐ: hide out デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 61

気持ちがくつろぐ：relax クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 34