こばかにした

contemptuous

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 210

●Idioms, etc.

こばかにしたような声でききかえす: ask in a rather disgusted voice クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 426

こばかにした口調でつげる: inform sb with contempt ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 102

こばかにしたように〜に放りこむ: toss sth contemptuously into ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 198

（人を）こばかにしたようにながめる: watch sb disdainfully ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 133