そなわっている

store

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 19

●Idioms, etc.

やわらかい物腰のなかに威厳がそなわっている: be very calm and dignified in one’s bearing オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 104

疑いの余地なく知性がそなわっている: be clearly an intelligent man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 468

条件がそなわっている: meet the condition ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 227

曲げることのできない良心がそなわっている: have a conscience that one can not violate ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 574

（人には）何か、特別の運命がそなわっている筈だ: there must be a special destiny in store for sb 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 19