そばから

as

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 94

●Idioms, etc.

そう言うそばから: even as one say ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 225

棒でなぐったところで、火のそばから追っぱらえやしない: drive sb away from the fire with a club ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 20

〜するそばから: as fast as ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 213