それしか

only

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

succinctly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 63

●Idioms, etc.

それしか思い浮かばない: be all one can think of サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 149

それしかない: of course マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335

なるほど考えてみたらそれしか方法がないわけだ: think about it and realize it is the only logical thing to do 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 225

それしかない: why not プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 46

すべてを忘れ去り、〜かどうか、それしか考えられず: be thinking of nothing but whether ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286