Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
とびきり上等の 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
slap-up†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 255

●Idioms, etc.

とびきり上等のおつむ: real brains ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 125
とびきり上等の毛でできた服と、〜をあつらえる: have a new dress made of the finest wool with ... ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 160
ツイート