はこぶ

carry

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 192

deliver

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 381

go

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 177

●Idioms, etc.

ひとり歩をはこぶ: continue solitary ascent ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 112

（物を）持ちはこぶ: carry sth ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 498

上へはこぶ：climb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 165

密事をはこぶ: make a conspiracy ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 472

（人の）あいだに足をはこぶ: wade knee-deep through ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 215

歩をはこぶ：walk ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 109

事をはこぶ: do the work ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 308