ほとり

by

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

shore

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 121

side

三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 18

●Idioms, etc.

妖精の泉のほとり: around the Dryad’s Bubble ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 234

キャッスルレイクのほとりで: at Castle Lake スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

海のほとりで: by the seashore 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 34