まだか

●Idioms, etc.

まだか: how much longer? 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 81

いまだから白状する: admit now ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 97

これほど張り切ってツルハシをふるったことはいまだかつてない: never has a pickax been taken up with more enthusiasm メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 60

過去XX年の間いまだかって〜に屈託した覚がない: have spent XX year without giving ... much thought 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 157

まだからだがしっかりしない: be not really well yet 川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 75