よろしくな

●Idioms, etc.

よろしくな: pleased to meetcha タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 227

あまり品行はよろしくないが人も羨む生活を送っている: with unsavoury but glamorous habits ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 10

これぞまさしく胃腸の具合のよろしくない証拠: a hint that all is not well in one’s digestive system メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 76

そんなふうに言うのはよろしくない: should not talk about sb that way サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 224