一人娘

●Idioms, etc.

一人娘: the only girl トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

一人娘: sole progeny デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 11

よそへかたづいた一人娘: married daughter 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 43

可愛がられてる一人娘: the pampered only child 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 23

一人娘は大変だ: it’s rough being an only daughter 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 42