一様

uniformity

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

彼らは一様に、〜という姿だ: they all look like ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 220

三人の乗客は一様に: all three passengers カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 55

一様でない: be not a constant 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 13

完全に一様に分布したままである: still be perfectly uniformly distributed ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 144

尋常一様の女性: an easy woman ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 482

一様な：invariant DictJuggler Dictionary

〜にきらきらした陽光が一様にこぼれ落ちている: the sun pours down upon ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 134

一様に〜感を味わう: share the same sense of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263

一様性：sameness クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 516

一様に：seamlessly DictJuggler Dictionary

〜はみな一様に信じかねる: be unanimous in their disbelief that ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 41

一様であること：uniformity DictJuggler Dictionary

一様なもの：uniformity DictJuggler Dictionary