一番に

first

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 298

primarily

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

朝一番にやってきて、まだ温もりのある香ばしいパンを届けてくれる: come early with fragrant still warm bread ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 55

いの一番に〜をしよう: will do sth first thing スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 180

朝一番に: first thing in the morning ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 307

目を覚まして朝一番に（人が）歌を歌う: greet the day in song デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 36

いの一番に: from minute one デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 118