万歳

hurrah

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

万歳をした格好の: with one’s arms stretched high 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 163

〜万歳です: God bless ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 292

革命万歳: long live the revolution! 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 351

国王万歳: long live the King ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 315

親の指導万歳: long live Parental Guidance ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 215