Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
上まわる
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
clear
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 102

●Idioms, etc.

(人の)いだいていた猜疑心が抑制する心を上まわる: one’s own suspicion has gotten the best of one プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156
それを上まわる休養: a far greater amount of healthy nourishment 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 40
体重で上まわる:outweigh スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113
身長で上まわる:overtop スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113
ツイート