不相応

●Idioms, etc.

不相応: unbecoming trait トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151

分不相応なぐれかたをしてたってこと: sinning above one’s station in life セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 119

身分不相応: above one’s station 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 314

この発言に不相応な関心を抱く: pay more attention to this remark than it deserves セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 139

（人は）人類を分不相応に買いかぶっている: be much dumber than sb give us credit for セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 21

不相応に：improperly DictJuggler Dictionary

不相応な：unfit DictJuggler Dictionary