Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
主題 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
riff†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
staple†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

再帰する主題：leitmotif DictJuggler Dictionary
主題の繰り返し：riff DictJuggler Dictionary
外国映画の主題歌らしい曲を口ずさむ: sing the theme song from some foreign movie 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 104
巨細に叙述された武勇の主題: a well-stated martial theme マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 22
ツイート