云々

lecture

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 213

●Idioms, etc.

（人が）よかれと思って口にした〜云々の嘘を見抜く: see through sb’s well-meant lie about ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 169

条件を云々するなら: if anything サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 270

〜して云々、と（人は）くだくだしく弁解する: and so forth and so on フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 186

（人の）出世の足を引っぱる云々といったもっともらしい文句: glib words about not standing in sb’s way ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 33

〜を云々される: read into ... ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 94

〜を云々する: talk about ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 173