仕込み

●Idioms, etc.

仕込み: get supplies for ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 46

シュロップシャー仕込みの声高のおしゃべり: deafening Shropshire small talk ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

〜仕込みの人間になりきってしまう: become ... man and nothing else ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 182

ソ連軍仕込み：Russian-trained クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 10