体質

constitution

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 148

●Idioms, etc.

〜の体質に合う: agree with sb メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 158

特異体質だ: be allergic 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 115

その辺にいる密告屋どもとおなじ体質の持主であることを物語る: look native to stoop pigeons everywhere エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 114

特異体質の：idiosyncratic DictJuggler Dictionary

無気力体質: be lethargic 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 78

その辺にいる密告屋どもとおなじ体質のもち主であることを物語る: look native to stool pigeons everywhere エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 114

もともと風邪を引きやすい体質だ: be prone to colds and flu ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 487