使いもの

business

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 12

●Idioms, etc.

どだい使いものにならん: be basically unemployable ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 101

使いものにならない状態に陥っている: be bogged down ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 276

使いものにならないまま一生を終える: shrivel up and die ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 196

どうにも使いものにならぬ: be a total disaster ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 359

〜したあと、（物は）はたして使いものになるのだろうかと思う: wonder if sth would ever recover from doing ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 161

使いものにならない：fucked DictJuggler Dictionary

（人が）（場所で）使いものになる: be able to find some niche for sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 153

〜は使いものにならなくなる: ruin sth for good ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 194

使いものにならん: be unemployable ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 101