倹約

compendium

DictJuggler Dictionary

frugality

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

そうとうな倹約家: a very careful shopper フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 334

苦心の倹約: diligent saving ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 236

ちまちました倹約: dreary economy セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 64

倹約家：economist DictJuggler Dictionary

倹約する：economize DictJuggler Dictionary

倹約のため: for financial reason 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 195

苦労して叩き上げた男に特有の倹約精神をいまだに持ちあわせていて: he maintained the typical frugality of a man who had struggled トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 81

倹約して：frugally DictJuggler Dictionary

倹約しない：improvident DictJuggler Dictionary

倹約精神を持ち続ける: maintain the frugality トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 81

極度の倹約：parsimony DictJuggler Dictionary

ひどくつましい倹約をして: by means of a rigorous economy ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 82

倹約家：saver DictJuggler Dictionary

倹約する：thrifty DictJuggler Dictionary

倹約家：tight-fisted トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 62