僧侶

clergyman

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 33

monk

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 37

●Idioms, etc.

本格的に僧侶になる: be a monk all the way プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

僧侶のきびしい掟: strict rules of priestly discipline プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 261

僧侶の身：frock DictJuggler Dictionary

えらい僧侶：priest プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205

僧侶の：reverend DictJuggler Dictionary

僧侶の身分を捨てる: throw off monkhood プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 407

僧侶並みだ: be a total monk ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 22