凝り固まる

become

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 34

●Idioms, etc.

その道のプロや活動家と同じように、特定の政治思想に凝り固まると、ひとつの考え方や解決策にとらわれてしまう: ideologues can become just as fixated as experts and activists on their one idea or one solution ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

憎しみで凝り固まる: be full of hatred ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426