初手

beginning

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 139

opening

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 72

●Idioms, etc.

ほんとうのことを話すという意識など初手からなくて嘘をつく: lie simply because the concept of telling the truth is utterly alien to sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194

初手から完全に（人に）のまれてしまう: have sb reeling right from the start 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 32