前科

prior

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 51

●Idioms, etc.

凶悪無類の前科者: a man of the vilest antecedents ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 173

前科はあっても、まだいくらでもつぶしのきく男: an ex-con with possibilities レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 68

なにかと前科の多い（人）: sb with plenty on sb’s file ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

前科記録：rap-sheet スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 87