匙を投げる

●Idioms, etc.

匙を投げる: give up ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 309

匙を投げる: give in ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366

匙を投げる: give up on ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 80

匙を投げる: give up all hope 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 29

匙を投げる: be ready to give up 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 20

匙を投げる: throw in the sponge 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 251