危く

precariously

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 68

●Idioms, etc.

危く声を上げるところだった: let out a silent cry 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96

うっかり思慮のないことを口にすると誰かの命が危くなる: lives might hang on an injudicious word アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 266

大きな外車を危く除けそこなうところだった: narrowly avoided a large foreign car 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 47