Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
取り澄ました 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
dignified†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 280
smug†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 64

●Idioms, etc.

そのつんと取り澄ました姿勢: that attitude of smugness ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197
品よく取り澄ました: cool and languid メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 191
ツイート